Arti Muntagnera
La transhumance des arts
Du 21 au 30 août 2020
avec le soutien de
Un aghjurnamentu nant'à Arti Muntagnera 2020!
In questu cuntestu estremamente difficiule per l'arti teatrali, è di fronte à l'incertezze di i permessi di riunione per l'estiu di u 2020, l'associazione Nanoprod (Appietto) hà decisu di pruvà à mantene a 5a edizione di u festival Arti Muntagnera, transumanza. Arti.
È di pusà e pussibilità, hà decisu di trasfurmà e date di l'edizione di Cuscionu (Zicavo) prevista per ghjugnu, à Agostu, prima di l'edizione di Niolu.
Arti Muntagnera, a transumanza di l'Arte hà da u 21 à u 30 d'Agostu di u 2020, trà Niolu è Cuscionu.
Tuttavia, a situazione pò ancu cambià da ghjornu à ghjornu.
Semu è resteremu dipendenti di l'evoluzione di a situazione di salute è l'autorizazioni. Vi contemu nantu à a vostra indulgenza è capiscenu di i cambiamenti iniziati è di quelli chì puderanu accade ancu.
Pensemu ancu fermamente à tutti i nostri amici, pruduttori è organizatori di festival, artisti è tuttu u settore culturale, è ancu di sicuru tutte e persone affettate da a malatia, i so amati, è tutti di a professione medica per a so dedicazione.
A squadra Arti Muntagnera.
Arti muntagnera est la rencontre, en haute montagne corse, en pleine nature, de publics et d'artistes contemporains du spectacle vivant et des arts plastiques, (Théâtre, musique, danse, cirque, clown, marionnette, arts plastiques, arts visuels, architecture, cinéma…)
Arti muntagnera face scuntrà in muntagna, u publicu è artisti cuntempuranei di u spettaculu vivu è di l'arti plastichi, (Teatru, musica, ballu, circulu, pagliacci, mariunette, arti plastichi, arti visuali, architettura, cinema…) L’ogettivu hè chjaru: fà cumunicà è sparte a cultura trà u litturale è l'internu di l'isula è dinù una manera di rinvivì a Corsica rurale, guardiana di l'anima di u populu Corsu.
Programme 2020
#1 Du Vendredi 21 au lundi 24 août 2020
Plateau du Cuscionu - Commune de Zicavo
De 11H à 16H de façon régulière.
Représentations de spectacles vivants au milieu d’oeuvres d'art en pleine nature
Entrée Gratuite
Supplément : Samedi 22 août 2020
à 19H
Le bal des montagnes
Soirée dansante en acoustique, en pleine nature.
Entrée Gratuite
#2 Du mardi 25 août au jeudi 27 août
GR20
impromptus artistiques sur le GR20 ( entre le Cuscionu et le Niolu)
#3 Du vendredi 28 au dimanche 30 août
Niolu
Lac de Nino / Cascade de Radule / Col de Vergio
Vendredi 28 août 2020
Cascade de Radule de 11H à 16H
Représentations de spectacles vivants au milieu d’oeuvres d'art en pleine nature, chaque jour de 11H à 16H de façon régulière.
(théâtre, musique, danse, cirque, clown, marionnette, danse aérienne, arts plastiques, arts visuels, sculpture, architecture …)
Entrée gratuite
Samedi 29 août 2020
Col de Vergio à 14H00
Spectacle surprise en un lieu surprise (nouvelle création inédite)
Après un rendez-vous public à 14H au Col de Vergio, le public est amené à se rendre dans un endroit secret après 30 minutes de marche, pour vivre une proposition artistique surprise
Entrée Gratuite
Dimanche 30 août 2020
Lac de Nino à 13H00
Spectacle musical, théâtral et chorégraphique (Nouvelle création inédite)
Entrée gratuite
TTT
« Une ode à la vie » (Corse matin)
« Un des quatre festivals à ne pas manquer » (JDC. Journal de la Corse)
« La montagne au sommet de son art » (France 3 Corse)
« L’ogettivu hè chjaru: fà cumunicà è sparte a cultura trà u litturale è l'internu di l'isula è dinù una manera di rinvivì a Corsica rurale, guardiana di l'anima di u Populu Corsu » . (Adecec)
« Je suis venu avec mes enfants, en trouvant grâce à cet évènement, un argument pour aller à la montagne » ( Un papa Cortenais).
« Quelle belle idée de magnifier les paysages avec de l’artistique ! » (Touristes du GR20)
« Ce qui m’a plu, c’est cette alliance entre les arts ; la musique, la danse, et la nature. La nature qui est sublimée » témoigne une touriste, au bord de la cascade. (France 3 Corse)
Cuscionu è Niolu,
2 spazi per 2 mumenti artistichi
Più chè un festival di l’arte, hè un cuncettu chì consiste in riunì in u desertu di a muntagna di Corsica, artisti di l’arte vive è plastiche è di u publicu.
Stu avvenimentu senza precedente hè statu fattu à l'aria aperta, intornu à u locu chjamatu Veragulongu è Saint Pierre nant'à u plateau di Cuscionu (Comune di Zicavo), è intornu à a Cascata di Radule è in un locu secretu vicinu à u passu di Vergio in Niolu (Cità di Albertacce)
Prudutamente gratis, grazie à u sustegnu di a Cullettività Territoriale di Corsica, Air Corsica, Corsica Diaspora, Corsica Ferries, ONF, i cumuni di Zicavo, Albertacce, Ciamanacce, a Comunità di a Municipalità di la Pieve de l'Ornano è a Haut Taravu, fabbrica di furmagliu U Diceppu, Studio 20, l'evento offerto per 8 giorni, musica, teatru, danza, spettacoli, clown, cinema, video, arte pittorica, opere plastiche cuntempuranee, Land'art, è un mischju di tutte l'arte in modu ininterrottu.
Inoltre, a scultura sonora "L'ughjettu di u desideriu" era accessibile nantu à u plateau di Cuscionu è un spettaculu sorpresa hà fattu in un locu secretu di u Niolu.
Artisti isulani è internaziunali anu furmatu una troupa, in armunia cù i siti notevuli è offrenu risa è emozioni, riflette annantu à l'umanità è u pianeta è una sobredose di puesia.
U poster hè statu creatu da un ex studiente di a classe preparatoria per e scole superiore d'arte in Sartè (CPES).
A stampa audiovisuale è di u paperu hà rilivatu largamente l'avvenimentu è hè venutu à attestà.
L'ecunumia lucale di i paesi hè stata dumandata da artisti è publicu. (trasporti, alloghju, portage, servizi, cibo, varie compra).
L'edizione 2018 hè stata custruita cù l'artisti:
Isabelle Buyse, Ema Alberti Le Roux, Séverine Bennevault Caton, Julie Perreard, Dume Paolini Sculpteur, Orso, Olivier Parisis, Jean Paul Moreau, Pierre Marie Braye Weppe, Arnaud NANO Méthivier.
L'artisti sò ghjunti ancu spontaneamente per offre u so arte à u publicu.
Una cinquantina di studenti di e classi Zicavo è Cozzano venenu à gode di u festival à l’entrata di l’altiplà di Cuscionu, trasportati grazie à a municipalità di La Pieve d’Ornano è Haut Taravu.
U publicu vene di tutta a Corsica ma ancu di u cuntinente.
Hè custituita da residenti corsi di tuttu l'annu, a diaspora corsa chì passa per l'isula, turisti digià in locu, turisti chì anu venutu espressamente da tutta l'Europa.
Arti Muntagnera cuntribuisce à l'emancipazione culturale di a Corsica esistendu fora di a traccia batteuta è fora di periodi di grande afflussione turisticu, è hè apprezzatu per questu.
Arti Muntagnera - Carta d'identità:
Un nomu
"Arti muntagnera" si riferisce
- transumanza ("A muntagnera"), è u famosu percorsu di transumanza (millenaria pista di muli trà a regione Niolu è Galéria), cume u famosu plateau di Cuscionu, terra ancestrale di pastori
Si tratta di a transumanza di l'arti, artisti è udienze.
- l'arti chì offrenu una elevazione culturale, intellettuale. Una proposizione umanista.
- à u sforzu. (quellu di u publicu per vene à scuntrà artisti è quellu di l'artisti per creà in grande all aperto).
- un scopu di differenzà si di u sistema artisticu di a valle.
- à un tempu di celebrazione, per campà inseme.
U attuali prughjettu hè fattu per prupone riunioni artistiche di un antru tipu.
Dui lochi
Plateau du Cuscionu, vicinu à u rifugiu di Matalza,
e
Alta valle di Golu (Niolu), vicinu à a cascata di u Radule
Dui mumenti
4 ghjorni à a fine di ghjugnu, vicinu à u solstiziu d'estiu è in u periodu di scola, per l'edizione di Cuscionu
e
4 ghjorni à principiu di sittembri à u principiu di l'annu scolasticu, per l'edizione di u Niolu
in ogni edizione, un weekend per u pubblicu di travagliu è dui ghjorni travagliendu in due settimane diffirenti per l'altri.
Arti
Creazione artistica multidisciplinaria (arti viva è contemporanea)
Musica, ballu, teatru, circu, arti visive, architettura, cù artisti in cerca di forme è di novi audienze.
Cù artisti chì si adattanu à l'ambiente è sanu à creà cù l'ambiente è senza mezi tecnichi.
L'artisti isulani è u mondu sanu sò accolti, per u pocu chì sò impegnati in a creazione, avventuri, inventori è bravi.
udienze
U prughjettu hè adupratu principalmente da i residenti di a microrregione corsa, i excursionisti di a muntagna corsa, i percorsi GR20 è Mare a Mare, u percorsu di transumanza, scole, udienze culturali regulare.
Accessu
Edizione di Niolu:
rotta turistica D84 chì leia Corte à Porto
Parcheggio:
1. locu chjamatu "a ferrata" vicinu à u passu di Vergio (1329 m), dopu GR20 finu à a Cascata di Radule. (Circa 40 minuti).
2. Col di Vergio o Hotel Castel del Vergio à a cascata di Radule.
Altru accessu:
Mare un Mare traccia,
Pista di transumanza,
Gr20 da u rifughju Ciottulu di I Mori
Edizione di u Cuscionu
Ruta turistica D428 da a strada D69 chì unisce Zicavo cù Aullène
Parcheggio:
A Cappella di San Petru poi GR20 à sud di u rifugiu di Matalza ((pede di legnu nantu à a Creek Croce). (Circa 20 minuti)
Altru accessu
GR20 in direzione à u nordu da a pecura di refuggiu Croce
Un iniziatore
Arnaud NANO Méthivier hà travagliatu in u artisticu, musicale è teatrale corsu da u 1990.
L'associu Nanoprod è a sucità di produzzione ponuquipe Tudelle vigilanu u so travagliu.
hè assai attivu in u territoriu artisticu di a Corsica, è diverse opere sò state fatte cù Pierre Gambini, Diana Saliceti, I Muvrini, Antoine Ciosi, l'orchestra Odyssée, Paul
Grenier, Sabrina Saraïs, Jean Paul Moreau, Jerome Camilly è parechji altri o soli.
Hà creatu avvenimenti impurtanti in Francia è in u mondu. (La Fête des Duits, Poétik Park, Envolée Chromatique, Magic NANO, apertura di la Fête des Lumières in Lyon, apertura di a capitale europea Mons, inaugurazione di u stadiu Valenciennes, etc.)
Riccu in ricordu di un cuncertu prupostu da Jean Paul Poletti à u Lavu Melu in 1995, hà creatu in 2016, Arti Muntagnera, u prugettu vicinu à u so core, per avvicinà artisti è udienze à a natura isulana muntagnosa.
cuncrettu
Durante 8 ghjorni, artisti performanti investeranu spazi chì li inspiranu è creanu i so spazii.
Sò artisti capaci di adattà à a natura circundante, senza u bisognu di a tecnica ordinaria di u spettaculu.
Sò ballerini, attori, musicisti, architetti, performeri, realizatori, fotografi, artisti di circo, artisti visuali.
Anu da travaglià solu ma ancu cù altri artisti.
U publicu li truvà quattru volte à ghjornu in quattru posti sferenti annantu à a muntagna per 8 ghjorni.
di a storia di un prughjettu
In piena accordu è rispettu cù a Corsica di 28 anni, Arnaud NANO Méthivier vole cuntinuà à agisce artisticamente in stu territoriu creendu un avvenimentu artisticu, ughjettu di a so ricunniscenza.
Dapoi a residenza di creazione à Fozzano in u 2009, Arnaud NANO Méthivier hà da tandu fattu un prughjettu intitulatu "I nostri Corsi Corsi", in e fora di l'isula.
Basatu nantu à u mudellu di e so creazioni di eventi (Fête des Duits à Orléans nantu à una isula salvatica Loira, Parcu Poétik in Auxerre per rimpiazzà u mercatu di Natale, etc.), hè in a terra di i so amori chì vole issa agisce. .
Dopu à dui anni di tracciatu in a muntagna di Corsica, ghjè nantu à e canche supranu di Golu chì ellu hà cunsideratu un prughjettu artisticu Arti Muntagnera.
U locu orientale hè statu sceltu per a so magnificenza, l'accessibilità relativamente faciule, chì si trova più nantu à u GR20, ricca in lu postu di creazione prupostu, dotatu di un rifugiu d'altitudine, una fonte d'acqua, una cugliera per fà passu.
In u 2018, u pianone di Cuscionu hè statu sceltu per una estensione geografica è oraria di Arti Muntagnera
I nostri Corsi corsi
Arti Muntagnera face parte di u prugettu più grande "E nostre lingue corsi" d'Arnaud "NANO" Methivier dapoi u 2009:
L’obiettivu principale di u prugettu di e nostre lingue di Corsica hè statu di prupone l’azzione artistica di l’ultimi dece anni aduprendu materiali artistichi corsi.
Queste azzioni artistiche sò cuncretificate da registrazioni audiovisive, discu, cumpunimenti musicali, scritti, rapprisentazioni coreografiche, teatrali è musicali è l'eventu "Arti Muntagnera - La transhumance des Arts".
Sò creati incù a cullaburazione d’artisti isulani, in Corsica o in u mondu.
Esistenu per l'amore di a cultura corsa è di e so lingue diverse. (muvimentu, lingua parlata, cantu, lingua di segni, musica, arte contemporanea, scrittura, teatru di vita è di scena, natura).
"I nostri Corsi corsi" sò u pensamentu chì una lingua viva ùn appartene à nimu, è cambia in permanenza per l'azzione di quelli chì l'utilizanu, adorala è animanu, sia per passannu , nativo, o immigratu è hè cusì plural.
U prughjettu "I nostri lingui Corsica" vene da una residenza di artisti offerta à Nano Méthivier in Fozzano (Corsica Meridionale) in lugliu 2009.
U so amori per a cultura corsa, rivelatu ufficiale da l'album "Nano-L'écorce" u cummette à cuntinuà à valurizà ciò chì sà di ella è di questi artisti.
Cù 30 anni d’esperienza in u mondu artisticu, NANO Méthivier s’hè cunsacratu per un tempu à artisti chì custruiscenu un’opera, in un certu radicalisimu è per quale hè vitale creà.
Nano è Corsica (estratto da momenti artistichi):
Da u 1990 à u 1998:
- Balli in Corsica in parechji paesi di l'isula cù l'orchestru Odissea.
- Cuncerti cun Antoine Ciosi, I Muvrini,
- Registrazioni in i studii di Ricordu
- Participa à a creazione di u festival di u ventu Calvi (allora 10 edizioni)
Da u 1998 à u 2006:
-Anima si ferma in Corsica, à mezu à giri internaziunali, cù pastori è musicanti amichi.
2006:
- Scontru chì dura, da Pierre Gambini nantu à una televisione di Via Stella.
- Registrazione televisiva cù u gruppu I Cantelli
2007 - 2008:
- Lanciazione di l'album "Arnaud NANO Methivier: Bark"
-Concerta una seria TV live "A mezzo Voce" nantu à Via Stella
di u 2009
-Residence artistica in Fozzano
-Festival di u ventu
di u 2011:
- Residenza d'artistu à Aghja (Aiacciu)
- Parechji spettaculi cun Pierre Gambini
di u 2014:
- Carte blanche de Pierre Gambini au Théâtre de Bastia
- liberazione di l'album Accordeologia incù a complicità di Pierre Gambini.
- Reunione cù Diana Saliceti (è residenza à L'Aghja)
- Canzona cun Jérôme Camilly
2015:
- Carte blanche Diana Saliceti à u teatru di Bastia
- Registrazione di u primu dischettu di Diana Saliceti è giru
- Scambiu di a musica di u ghjocu "Ùn deve micca parlà di voi" di Jérôme Camilly direttu da Paul Grenier. (Creazione di u spaziu diamante in Aiacciu)
- Solo giru in tutta a Corsica.
- Giru isulanu cun Diana Salicetti
2016:
- Mostrà intornu à Barbara cun Sabrina Saraïs
- Scrittura di un Oratorio: L'isuletto Quartet (nantu à un librettu di Jérôme Camilly)
- 1ª edizione di u festival Arti Muntagnera
2017:
- Concerti soli in tutta a Corsica
-Verghjà intornu à Barbara cù sabrina Saraïs
- spettaculi teatrali di u teatru "Ùn aghju micca da parlà"
- 2ª edizione di u festival Arti Muntgnera
2018
- Cuncertu sola
- 3ª edizione di u festival Arti Muntagnera (edizione di Niolu)
- 1a edizione di u festival Arti Muntagnera (edizione Cuscionu)
2019
- Creazione di un conte musicale cù Domistria
- Cuncertu sola
4ª edizione di u festival Arti Muntagnera (edizione di Niolu)
2ª edizione di u festival Arti Muntagnera (edizione Cuscionu)
- Creazione di u Rideau Rouge, spaziu per a ricerca artistica nantu à l'Arte di u desertu
Extrattu di l'album NANO- The bark (testu di Pierre Gambini):
Piccatu pè i pedi
Filanu i nulli,
U sole, à puntu,
Piccatu pè i pedi,
Si vede novu,
È l’universu
S’infirza in la mo pella,
Ùn ti ricevu,
A mo memoria
Si spenghje,
Quandu m’avviccinu
Di a mo Brama.
Pendu par les pieds
Les nuages filent,
Le soleil fixe,
Pendu par les pieds,
Je vois nouveau,
Et l’univers
Pénètre ma peau,
Je ne te reçois plus,
Ma mémoire,
S’éteint,
Quand je m’approche,
De mon Désir.
Mail di u 28 di Maghju 2009:
Arnaud Méthivier
à
Corsica
Piazza Mediterranea
Orléans, 28 maghju 2009
Caru Corsica,
Venu à visità voi da u 13 à u 19 di lugliu in Fozzano, u vostru bellu paese sopra Propriano in u quale vi aghju digià offerte un cuncertu di dui anni fà.
Da tandu, duvete avè ricevutu u mo album musicale intitulatu "A corteza" chì aghju cumpostu in casa, è chì hè dedicatu à voi.
Aghju ritornu quist'annu perchè mi tengu ancu assai amore è perchè mi fai sentite bè cù i vostri paisaghji priservati, a vostra pupulazione accolta è sopra tuttu u vostru desideriu di risistiri à i slippages di u mondu chì ci circunda.
Se vulete, resisteremu inseme, urganizeraghju dinò u festival di e "tribù Mediterranie" è vene à creà sogni, musica, poesia è riunioni artistichi cù i vostri citadini.
Vogliu di ballà, perchè avete artisti di muvimentu eccezziunali.
Vogliu chì ci imaginate a musica muderna è cuntempuranea cù u mo accordeu, a me alta voce di disgraziatu è a mo scrittura libera è voi cù i vostri musicisti chì aghju frequentatu dapoi anni. (Pensu à u percussioniste Jean Paul Moreau è u pueta Pierre Gambini)
Aghju m'aspettu chì mi offre u calore di e vostre case, per chì possu vene è dà cuncerti intimi.
Inoltre, sò pronta per ghjucà per voi quandu dormite in u lettu.
Perchè vogliu veramente novi avventure cun voi chì cunnosci cusì bè.
Ogni mattina, puderia offria picculi poemi in lingua corsa à a stampa scritta è audiovisiva.
Ogni matina, puderia dà a nutizie di u mondu in lettura è musica in a vostra piazza centrale.
Ogni dopu meziornu, pudemu organizà una paga cullettiva chì mi porrei in musica.
Qualche sera, pudemu fà ballà a vostra ghjuventù à u sonu di a musica in diretta, per chì i vostri figlioli ritrovanu u piacè di u spettaculu.
Qualche sera pudemu cuntinuà à sorprenderà i vostri anziani.
E se duvimu dà un cuncertu in cima di una di e vostre muntagne più altu, l'Alcudina, per festighjà Fozzano cù tuttu u vostru populu?
Caru Corsica, vogliu parechje cose cun voi, è tandu tandu mi ne voggerà torna per cumpiendu tutti.
Ricurdativi di dà u tempu per visità i mo amichi pastori, perchè mi piace, sapete, escalate e vostre alture cun elli, rinfriscate in e vostre pozzine.
Spergu chì parteraghju da casa cù novi cumpunimenti musicali, novi canzoni, gravazioni è novi mostra chì emetteraghju cum'è di solitu in u mondu.
Ùn possu aspittà di vede di novu, a mo bella.
Nanzu à chì vocu in furia di finisce e mo ultime creazioni, per ghjunghje in forma à u vostru postu.
Se vulete sapè ciò chì facciu, vai à u mo situ web:
www.nanomusic.fr.
Avete vede chì sò assente da a vostra terra solu perchè sò conservatu da grandi artisti è bon uditori.
Pace è Salute
tata
Arnaud Méthivier
Ps: eccu a foto di a nostra ultima riunione
Prochaine édition :
1. édition du Cuscionu : Vendredi 19, Samedi 20 , Dimanche 21 et Lundi 22 juin 2020
2. édition du Niolu : Vendredi 21 , Samedi 22, Dimanche 23 et Lundi 24 août 2020
Accès
Edition du Cuscionu
Route touristique D428 depuis la route D69 qui relie Zicavo à Aullène
Parking voiture :
Chapelle San Petru puis GR20 vers le sud au delà du refuge de Matalza, ( passerelle en bois sur le ruisseau de Croce). (20 minutes environ)
Autre accès
GR20 vers le nord depuis la bergerie refuge de Croce
Nous écrire :
Parking Chapelle San Petru
Plan d'accès Google Map :
Accès
Edition du Niolu :
route touristique D84 qui relie Corte à Porto
Parking voiture :
1. lieu dit « le fer à cheval » à proximité du col de Vergio (1329m), puis GR20 jusqu'à Cascade de Radule. (40 minutes environ).
2. Col de Vergio ou Hotel Castel del Vergio jusqu'à la cascade de Radule. (60 minutes environ)
Autres accès :
Sentier Mare a Mare,
Sentier de la transhumance,
Gr20 depuis le refuge Ciottulu di I Mori
Plan d'accès Google Map :
Panneau d'indication depuis le parking du "Fer à cheval" :
Retour en image sur l'édition 2019 du Cuscionu